CNBC에 따르면 애플은 22일(현지시간), 9월에 출시될 아이폰에 적용될 새로운 운영체제 ‘iOS 14’를 발표했다. 해당 iOS는 새롭게 출시될 아이폰은 물론, 2016년형 아이폰SE, 2015년형 아이폰6s 플러스 등 구형 단말기에서도 이용 가능하다. 애플은 ‘iOS 14’를 가을에 정식 출시하기 전에 7월에 베타 버전을 출시할 예정이다. 새로운 기능들에 대해 알아보자.

 

화면 속 화면(Picture-in-Picture)

화면 속 화면 기능은 사용자로 하여금 다른 앱을 사용하거나 홈 화면을 사용하는 와중에도 작은 팝업 형태로 영화나 TV쇼 등 비디오를 시청할 수 있게 하는 기능이다. 비슷한 기능이 이미 아이패드에서 이용 가능 했었다.  

 

위젯

마침내 위젯이 iOS 14 홈 스크린에 도입되었다. iOS 14에서는 날씨, 팟캐스트, 사진, 시계, 주식, 지도, 음악 등을 보여주는 대형 위젯을 선택하여 홈 화면에 고정할 수 있다.

 

메시지 업데이트

메시지도 개편되었다. 메시지별 답변을 통해 그룹 채팅이 수월하게 진행되도록 편의성을 개선했다. 이는 슬랙(Slack)의 스레드(Thread) 기능과 유사하다. 원하는 대화를 메시지 목록 상단에 고정할 수 있으며, 이미지나 이모티콘을 이용해 그룹 채팅방 사진을 설정할 수도 있다. 

 

애플 번역기

iOS 14에는 실시간 번역이 가능한 애플 번역 앱이 포함되어 있다. 음성 입력, 텍스트 입력을 통해 해당 기능을 사용할 수 있다. 나아가 서로 다른 언어로 채팅 중, 기기를 가로모드로 바꾸면 대화 모드로 전환돼 실시간 번역된 텍스트로 채팅을 할 수 있다. 애플은 문장 단위 번역이 아닌 전체 대화 번역을 지원할 것이며, 와이파이나 데이터 연결 없이 완전히 오프라인으로 작동될 것이라고 말했다. 해당 기능은 한국어를 포함한 11개의 언어를 지원할 예정이다.

 

디지털 차 키

‘자동차 잠금 해제’ 기능이 새롭게 추가되었다. NFC를 통해 아이폰으로 차의 잠금을 해제하고, 시동을 걸 수 있는 기능이다. 2021년 형 ‘BMW 5’ 시리즈에 제일 먼저 적용될 예정이며, 애플은 지원 대상 자동차를 늘리기 위해 관련 업계와 노력 중에 있다. 다른 iOS 사용자와 애플 메시지를 통해 디지털 차 키를 공유할 수 있으며, 아이클라우드(iCloud)를 통해 해당 접근을 정지할 수 있다. 

 

앱 클립 (App Clips)

애플은 이번 iOS 14 출시를 통해 새로운 기능인 ‘앱 클립(App Clips)’ 기능을 선보였다. 앱을 설치하지 않아도 앱의 일부 기능을 쓸 수 있는 기능이다. 앱 클립은 빠르게 해당 앱이 필요하거나, 특정 상황에서만 필요할 때 사용할 수 있는 10 메가바이트 미만의 ‘클립’이다. 스쿠터 대여, 커피 구매, 주차 요금 지불 등 특정 작업을 할 수 있도록 수초 내에 로딩된다. 앱 클립은 홈 스크린에 설치되지 않고, 앱 클립 코드를 스캔하거나 NFC 태그 및 QR 코드를 통해 쉽게 이용할 수 있다.

 


 

Apple on Monday announced iOS 14, the new software that will launch for iPhones in September. IOS 14 will support phones as old as 2016′s iPhone SE and 2015′s iPhone 6s Plus. It launches in public beta in July before it’s available in the fall, but here’s a look at some of the biggest changes you’ll see.

Picture in picture

This feature will let you watch videos, including movies and TV shows, in a tiny window that floats over the rest of your screen. A similar feature has been available on iPads for the last few years.

Widgets

Widgets are finally coming to the iOS 14 home screen. In iOS 14, you’ll be able to choose large widgets that show the weather, podcasts, photos, the clock, stocks, maps, music and more and pin them to your screen.

Messages gets threaded texts and more

Apple Messages is getting revamped in iOS 14 too. Now, you’ll be able to respond to specific text messages in a group chat through inline replies. It’s similar to the threading feature used for messages in Slack. So, if someone says, “Hey, what time are you coming to dinner?” You’ll be able to respond to that message directly, even if new messages have appeared in your chat. Messages will also include “mentions” so you can notify someone when you’re trying to reach them in a group chat, or set alerts so you only get tagged if you’re mentioned. Groups can have custom photos, too.

Apple Translate

IOS 14 includes a new Apple Translate app that enables real-time translation between two languages. It’s similar to Google Translate, allowing you to either speak or type in text for a translation. Turning the phone into landscape mode (sideways) puts it in to conversation mode so two people can chat side by side. Apple said it will support entire conversations, not just small phrases, and it’ll work completely offline. It will support 11 languages when it launches.

Digital car key

IOS 14 and the current version, iOS 13, will soon enable digital car keys that let you unlock and start your car from your iPhone. There’s a catch: It’ll only work with one car to start, the 2021 BMW 5-Series, which will launch next month. But Apple says it is working on standards with industry groups to bring the feature to more cars, and it expects to see a new standard using Apple’s ultra-wideband chip next year. You’ll also be able to share car keys through Apple Messages or remove access through iCloud.

App Clips

Apple introduced a new lightweight form of software it calls App Clips that can be launched through the web or a text message. App Clips are less than 10 megabytes, so they’re not full apps. They’re just “clips” of an app that you might use in certain places when you need to get an app quickly. If you’re at Panera buying lunch, for example, you might tap your phone to an NFC tag or scan a bar code to open a mini Panera app to pay. They won’t be installed on your home screen and only pop up when you need them.