병욱
현지화 전문가는 번역가가 아닙니다. 언어의 문화, 사회, 정치, 예술적 지식을 기반으로 하여금 작품의 완성도를 최고로 올리는 최종 문화 검수자입니다. 직업이 아닌, 한 명의 게이머로서 게이머에게 다가가기 위해 노력합니다.
[번역하는 게이머] 게임 현지화란 무엇인가?
게임 프로젝트에서 말하는 현지화의 정의
게임을 해봤던 사람이라면 현지화, 혹은 그 파생으로 존재하는 신조어 헬적화, 갓적화라는...